9/24/13

ER Patient


(Published: 9/24/2013 World Journal Forum " Tiao's Perspective Column")


《急診室的春天》

專業術語 (中英對照):


ER: 急診室(Emergency Room) ; Patient: 病人。

ObamaCare: 歐記健保

gov't shut-down: 政府關閉

US: 美國;我們

Both of you: 你們兩個

Cut it out:  切斷/拔管; 住口;停止;別閙了

PLEASE: 拜託~;讓我死了算了......