12/10/11

Occupy The Capitol!


Published: 12/4/2011, The World Journal Sunday Forum《Tiao's Perspective》)
本圖刊於12/4北美世界日報民意論壇《刁觀點專欄》




(12/6/2011)


終於有人將"占領華爾街運動"導向政府機構了,包括國會,白宮,行政機關乃至於司法了!

(今天的報導節錄:)

“The Occupy movement heads to the streets of D.C. this week for three days of protest to demand Congress do a better job representing the majority of Americans, rather than the richest 1%."





----------------



(11/27)我就不逐字翻譯圖上的那些字了,因為我不喜歡吃Pizza,我愛吃蔥油餅(雖然此論述無邏輯關連)。



大家請注意我設計的新國會山莊(建築專利申請中),很適合驢象屬性吧? 牠們可以隨時吃飽,捲了就跑喔!

(They're the 0.0001 who are occupyING the Congress--their TURF.)



(維基介紹舊國會山莊 Capitol Hill)

現在的國會大廈始建於1793年9月18日。喬治·華盛頓為它安放了基石,但是確切的安放地點現在卻已經無法考證。國會大廈是美國民主政治的象徵,1800年以來就是國會會議的召開地。國會議員聚集在此制定法律,美國總統亦在此宣誓就職、並且宣講每年的國情咨文。

大廈最初由威廉·索頓博士設計,該建築以一個圓形大廳上的圓頂以及他的兩翼作為標記。每一翼作為一個議會的所在地,北翼是參議院,而南翼則是眾議院。它是一個典型的新古典式建築。



(基本上,美國的國會Congress 承襲自羅馬帝國上下參眾系統,美國各州也多以參眾議會為其州立法機構,請勿混淆。)





(圖刊於11/27世報民意論壇《刁觀點專欄》)

參閱之前所作有關"占領華爾街運動”的畫評與文章:
http://blog.udn.com/ctiao/5771977
http://blog.udn.com/ctiao/5722904

Rhapsody on bidding Taiwan


Published: 12/4/2011, The World Journal Sunday Forum《Tiao's Perspective》)



嚴正申明:





這幅畫之狂想曲,乃基於以下那則報導,這場荒唐的拍賣會不是真的,請讀者明察。雖說如此,"柿子一斤兩元“之文宣, 多少也反應了世局之詭譎狂亂,理性價值觀的混淆。在這樣的世界裡,大家得好好穩住,千萬別跟著抓狂。





(新聞背景)



美國世界日報12報導,美國已經有朝“棄台”方向移動的跡象,但是沒有人公開承認。



  報導說,“紐約時報”刊出陸戰隊員肯恩(Paul V.Kane)投書,主張賣台償美債,認為可以因而避免美中開戰。前白宮國家安全會議亞洲事務資深主任、現智庫“戰略暨國際研究中心”(CSIS)日本研究主任葛林(Michael Green)則稱,中國大陸的軍事發展方向及意圖已經超越台灣,東海、南海及釣魚台等,都比台灣更容易引發美中衝突。亦即美中兩國衝突的熱點已非台灣。



  報道稱,肯恩似乎認為只要排除台灣問題,什麼都解決了,但事實卻正相反。葛林稱,美國不應在台灣問題上讓步。他指如果美國在對台灣的六項保證上讓步,中國大陸將認為美國軟弱,還會予取予求。



  而奧巴馬表現得的確比較軟弱,願意向中國示好。只是他的這些讓步,中國並不怎麼領情。



  報道說,最近美國“棄台”的主張越來越盛行,而奧巴馬政府也似乎傾向於聽取中方的說法,而故意於台灣民進黨“總統”參選人蔡英文訪美時,藉英國“金融時報”放話,質疑蔡英文能否維持兩岸關係的穩定。



  另外最近也傳出美軍太平洋總部的備戰重點,已不再是台海,而開始轉移到南海。這已引起部分相關人士對美國“棄台”的擔憂。



  在中國發展“航母殺手”反艦彈道導彈之時,美方本周宣布五角大廈成立空海聯合作戰(Air-Sea Battle)辦公室。而美國前主管亞太事務的副助理國務卿薛瑞福(Randy Schriver)則說,在日本及韓國看來,空海聯合作戰,就是打輸地面戰爭的代名詞。他說,美軍在亞洲將只是從海上發射無人飛機了。



  報導說,美國已經有朝“棄台”方向移動的跡象,但是沒有人公開承認。





(圖刊於12/4 北美世界日報民意論壇《刁觀點專欄》





Ms. Robin Hood and the Three Little Pigs


《女羅賓漢與三隻小豬》

(Published: 11/20/2011, The World Journal Sunday Forum 《Tiao's Perspective》

(新聞報導)



「民進黨發言人陳其邁表示,小豬運動剛推出時,他在基層明顯感受到支持者對於馬政府打壓小豬的事件極度不滿,研判只要沒意外,一定能輕鬆突破十萬隻關卡,所以他私下和吳乃仁打賭,『小豬一定破十萬,不然我請吃牛肉麵!』」



----------------



大家有沒有覺得那句話愈想愈怪?怎麼不說「小豬一定破十萬,不然我不請吃牛肉麵」?很不夠意思耶...反正不管結果如何,小豬們是一定吃不到牛肉麵的啦。



所以聰明的小豬真得自立自強。時機歹歹,存的那點辛苦錢,就別捐給“吾乃人"們去吃牛肉麵了。自己犒賞自己一頓牛排,比較實際啦。省得愈多,吃得愈好....「4『王品』的溜」!



刊於北美世界日報《刁觀點專欄》)



Silvio Berlusconi



(以下是此圖見報當天的新聞)




「已向義大利總統納波里塔諾(Giorgio Napolitano)提出辭呈的前總理貝魯斯柯尼(Silvio Berlusconi),13日在電視演說中表明,他只是下台,但不會退出政壇。



他也提醒大家,他所領導的人民自由黨(PDL),仍在國會2院中占有多數席次。在經過17年來主導義大利政壇的時代後,貝魯斯柯尼明確表示,義大利是他熱愛的國家,他無意退出政權,在成功將義大利現代化之前,他是不會放棄的。」



已連任三次的他,會有可能成為“一夜四次郎”嗎? 是的,夜還年輕….



(註: 1.step down--踩下去;下台。2. Ouch--哎喲;安娘喂~)





(Published: 11/13/2011, The World Journal Sunday Forum 《Tiao’s Perspective》

刊於11/13世界日報民意論壇《刁觀點專欄》)



--------------





曾經扎扎實實將這個靴形國,從北到南走透透。不像上回時事漫畫中提到的希臘,義大利非常有看頭 (已去了多次,還會再去)。人雖也隨興懶散,但還維持某種程度的工作倫理與活力。現雖經濟窘迫,相信光靠吃祖產,不肖子孫們應該還不至於敗了家,可以慢慢渡過難關的。



最喜歡Assisi這城,多盤桓了幾天。那裡的石板石牆顏色,在雨後更顯斑斕,好看極了。語言雖不通,跟民宿的一家老小連狗兒,卻也融洽一片。



走的那天又下雨了,還記得那位當家的老奶奶,找來件舊雨衣幫我穿上,繋好帶子後,抱抱我,邊碎碎念:“出門在外,不比在家,凡事當心啊”。你問我,不會說義大利話,咋知她說啥呢? 我就是知道,這是全世界有愛心的老太太的口頭禪。



在其他城雖然也碰到了不少鳥事,但總的來說,我喜愛義大利。

除了它的文化悠遠,古蹟處處,溫馨的人物,會讓一個國家更可愛。



(圖2 :Assisi狗兒與我)





I hate Zorba dance!

《我討厭希臘左巴舞!》


Published: 11/6/2011, World Journal Sunday Forum 《Tiao’s Perspective》




刊於11/6 北美世界日報民意論壇《刁觀點專欄》)




由南斯拉夫入境希臘,從北到南,觀察希臘人,體會深刻。在雅典衛城終於忍不住比出了這個手勢。20多年前的預言,今獲印證。





















Back then I was fresh, but now I am sexy



《他的清新與性感》

這幅圖得用英文表達,把歐巴馬自己的話翻成中文,就不那麼生動了。(讀了注釋,還看不懂此圖的讀者,歡迎不要發問,請繼續注視....)




1."Back then I was fresh...But now I am SEXY!" 那時我還清新/新鮮,現在則是性感...)



2.Trick or treat! (不給糖,就搗蛋!)



3. Jobs Act--就業方案。



4."Too late, Baby..."---太遲了,寶貝





Published: 10/30/2011, World Journal Sunday Forum 《Tiao’s Perspective》



刊於10/30北美世界日報民意論壇《刁觀點專欄》)





(新聞背景)



The President admits it, saying this election will not be as sexy as the first one.

"Back then, I was... it was still fresh and new, and I didn't have any grey hair and everybody loved the 'Hope' posters and all that, " Mr Obama joked with supporters at a campaign event in California.

"But this time it's... we've got to grind it out a little bit. We've got to grind it out."

He is doing his best to romance his would-be supporters, to remind them of some of the old magic. This is the second stage of his American Jobs Act strategy.



A-Jia needs a cottage now




《阿嘉需要間小木屋》

圖刊於10/23北美世界日報民意論壇《刁觀點專欄》




Published: 10/23/2011, World Journal Sunday Forum《Tiao's Perspective Column》



--------------------------



豪華農舍捐了,鐵皮屋拆了,副總統官邸還沒影.....何處是阿嘉的家?